-
1 eccesso di velocità
Dictionnaire polytechnique italo-russe > eccesso di velocità
-
2 eccesso di velocità
-
3 eccesso di velocità
-
4 eccesso di velocita
сущ.общ. превышение скоростиИтальяно-русский универсальный словарь > eccesso di velocita
-
5 eccesso
eccésso m 1) излишек, избыток eccesso di peso -- излишек веса, лишний вес eccesso di zelo -- излишнее усердие con eccesso c -- излишком per eccesso -- вследствие избытка, от избытка 2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотребление eccesso di potere dir -- превышение власти eccesso di velocità -- превышение скорости eccesso di difesa dir -- превышение пределов необходимой обороны andare agli eccessi -- допускать излишества; доходить до крайности darein eccessi -- прийти в исступление, быть вне себя spingere all'eccesso -- доводить до крайности -
6 eccesso
eccésso m 1) излишек, избыток eccesso di peso — излишек веса, лишний вес eccesso di zelo — излишнее усердие con eccesso c — излишком per eccesso — вследствие избытка, от избытка 2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотребление eccesso di potere dir — превышение власти eccesso di velocità — превышение скорости eccesso di difesa dir — превышение пределов необходимой обороны andare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайности darein eccessi — прийти в исступление, быть вне себя spingereall'eccesso — доводить до крайности -
7 eccesso
m.1.1) (sovrabbondanza) избыток; избыточность (f.); (eccedenza) излишек, превышение (n.); (esagerazione) чрезмерность (f.)eccesso di tolleranza — попустительство (n.) (чрезмерная терпимость)
2) (estremo) крайность (f.); неумеренность (f.); выходка (f.)2.•◆
eccesso di difesa — (dir.) превышение пределов необходимой самообороныarrotondare per eccesso — (mat.) округлить с избытком
-
8 eccesso
m1) излишек, избыток•- eccesso di bagaglio
- eccesso colposo
- eccesso di difesa
- eccesso di legittima difesa
- eccesso di domanda
- eccesso di giurisdizione
- eccesso di peso
- eccesso di potere
- eccesso di velocità -
9 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant: -
10 eccesso
-
11 eccesso
м.1) избыток, избыточность, превышение••2) предел, крайняя степень3) излишек5) акт насилия, рукоприкладство* * *сущ.1) общ. бесчинство, излишество, излишек, чрезмерность, крайность2) экон. превышение нормы, избыток3) фин. превышение -
12 превышение
с.1) ( действие) eccesso m, superamento m, eccedenza f; sforamento спец.превышение веса — eccesso di pesoпревышение скорости — eccesso di velocitàпревышение власти — abuso / eccesso di potereпревышение пределов необходимой обороны юр. — eccesso di difesa2) ( добавка) aggiunta f, soprapiù m, maggiorazione f -
13 multare
vtmultare di... lire — оштрафовать на... лирmultare per eccesso di velocità — оштрафовать за превышение скорости -
14 multare
multare vt штрафовать multare di... lire -- оштрафовать на... лир multare per eccesso di velocità -- оштрафовать за превышение скорости -
15 multare
multare vt штрафовать multare di … lire — оштрафовать на … лир multare per eccesso di velocità — оштрафовать за превышение скорости -
16 multa
-
17 multa
f.fare la multa a qd. — отштрафовать (наложить штраф) на + acc.
-
18 ritirare
1. v.t.1) (ritrarre) убирать, втягивать2) (togliere) снимать; убирать; отбирать; изыматьgli hanno ritirato la patente per eccesso di velocità — у него отобрали права за превышение скорости
la fabbrica automobilistica ritira l'usato — автозавод, в обмен на подержанные машины, делает скидку на новые
3) (richiamare) отзывать, выводить4) (revocare) забрать, брать назад (обратно)5) (riscuotere) получать2. ritirarsi v.i.1) (stringersi) садиться2) (arretrare) отходить, отступать3) (coricarsi) ложиться спать4) (rifugiarsi) обосноваться5) (dimettersi) отходить от + gen.3.•◆
la corte si ritira per deliberare — суд удаляется на совещание4.•
См. также в других словарях:
eccesso — ec·cès·so s.m. 1a. AD superamento della giusta misura, del limite normale; esagerazione, abuso: un eccesso di cibo, di fatica, di fiducia; prendere una multa per eccesso di velocità, sbagliare per eccesso di zelo, è meglio un eccesso che un… … Dizionario italiano
eccesso — {{hw}}{{eccesso}}{{/hw}}s. m. 1 Esagerazione: eccesso di zelo | All –e, in modo esagerato | In –e, in quantità eccessiva | (mat.) Per –e, di approssimazione che si mantiene maggiore del numero da approssimare; SIN. Dismisura. 2 Atto,… … Enciclopedia di italiano
eccesso — /e tʃ:ɛs:o/ s.m. [dal lat. excessus us l oltrepassare ]. 1. a. [l eccedere, il superare un limite determinato: prendere una multa per e. di velocità ] ▶◀ abuso, dismisura, eccedenza, esagerazione, esorbitanza, sovrabbondanza. ‖ enormità.… … Enciclopedia Italiana
piastrellamento — pia·strel·la·mén·to s.m. 1. CO posa in opera di piastrelle Sinonimi: saltellamento. 2. TS aer. rimbalzo di un velivolo spec. in fase di atterraggio o ammaraggio, provocato da un eccesso di velocità o da un errore di manovra Sinonimi: piattello. 3 … Dizionario italiano
multa — mùl·ta s.f. 1. TS dir. pena pecuniaria prevista per determinati reati, il cui ammontare varia a seconda della gravità del reato 2. AU ammenda, sanzione stabilita per le contravvenzioni: pagare, prendere una multa per eccesso di velocità,… … Dizionario italiano
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
togliere — tò·glie·re v.tr. (io tòlgo) FO 1a. portar via, spostare, rimuovere: togli questi fogli dalla scrivania, bisogna togliere la pentola dal fuoco Sinonimi: levare, spostare, rimuovere. Contrari: mettere, porre. 1b. sfilare, levare un abito, una… … Dizionario italiano
piastrellare — {{hw}}{{piastrellare}}{{/hw}}A v. tr. (io piastrello ) Rivestire con piastrelle. B v. intr. ( aus. avere ) Rimbalzare su terreno o acqua come una piastrella lanciata tangenzialmente, per errore di manovra o eccesso di velocità: detto di aereo… … Enciclopedia di italiano
sbandamento (1) — {{hw}}{{sbandamento (1)}{{/hw}}s. m. 1 Dispersione in direzioni diverse, spec. di truppe sotto l attacco nemico. 2 (fig.) Dispersione di membri di un gruppo sociale, familiare e sim. che provoca scompiglio morale: lo sbandamento del dopoguerra.… … Enciclopedia di italiano
medio — 1mè·dio agg., s.m. AU 1. agg., che si trova al centro di un luogo o di uno spazio in modo da risultare equidistante dai limiti perimetrali o da dividere il tutto in due parti uguali, collocato in mezzo, centrale: la parte media di una trave… … Dizionario italiano
stima — stì·ma s.f. AU 1a. valutazione monetaria di un bene: ho fatto fare la stima del mio alloggio 1b. prezzo determinato in conseguenza di tale valutazione: la stima del perito è 200 milioni 1c. determinazione di un valore ignoto non economico… … Dizionario italiano